I något rum
Aurélia Frey
I något rum,någon
stöder sitt ansikte
i sina händer
och lyssnar
till del uteblivna.
Dans une chambre
quelqu’un
prend son visage
entre ses mains
écoute
ce qui n’est pas venu.
Bo Carpelan, 73 dikter, 1966, 73 poèmes, traduit du suédois par Carl Gustaf Bjurström & Lucie Albertini, Obsidiane, 1984.
