jeudi 9 octobre 2008

A quoi je pense ? Je pense à une saucisse


Gérard de Saint-Jean, Saint Jean-Baptiste au désert.

A quoi je pense ? Je pense à une saucisse. C’est affreux. Jeunes gens, hommes qui servez l’État, vous en qui l’État place son espoir, prenez soin de m’examiner et de considérer en moi un horrifique exemple, car je suis tombé bien bas. Je n’arrive pas à m’arracher à la pensée que j’avais, tout à l’heure, une saucisse qui est perdue pour toujours à présent. Je l’ai sortie de mon armoire et à cette occasion, je l’ai mangée. […] J’ai fait usage de ce dont je pourrais encore faire usage si n’était pas arrivé ce qui est arrivé, qui est irréparable. […] Oh, cette saucisse, je le jure, c’était une splendeur. […] Encore maintenant, je pourrais l’entendre craquer, si je ne l’avais pas déjà fait craquer, et encore maintenant, il y aurait à mordre dans ce que trop vite hélas j’ai croqué.

Robert Walser, Morceaux de prose, traduit de l'allemand par Marion Graf, éditions Zoé, 2008.

mercredi 1 octobre 2008

Clope lève le nez et voit ces oies il tire et plouf l'oie tombe et Kiki va la chercher






Robert Pinget, Clope au dossier, éditions de Minuit, 1961.