Le riz n’est pas encore cuit

Un lettré chinois reçoit un jour d’un Immortel le don d’un oreiller magique. Il venait de mettre à cuire une marmite de riz. Il pose sa tête sur le coussin et s’endort. Il rêve pendant des années, il rêve qu’il voyage, est amoureux, devient ministre de l’Empereur, se marie, a dix enfants, accumule le savoir, les expériences et la sagesse. Quand il se réveille, il est blanchi, chenu, très vieux, approche des cent années. Il se lève, va goûter le riz, qui n’est pas encore cuit. L’Immortel est sur le pas de sa porte, qui lui dit : « Les affaires de ce monde ne sont pas différentes ». 

 

Claude Roy, « Temps. Septembre 1977 », Permis de séjour 1977-1982, Gallimard, 1983.

En cas d’action ?

LE BONHOMME DE TERRE.
Toute syllabe que je te dis ne m’avance pas toujours d’un son identique vers le sens d’un mot. Et cependant, chaque mot que je te prononce donne à manger à ma bouche de sortie.

LA FEMME SÉMINALE.
Et en cas d’action ? Si l’action venait à manquer ?

LE BONHOMME DE TERRE.
En cas d’action, nous mangerons les restes de ce que nous avons dit. Peut-être que je quitterai ce monde sans m’en être sorti : mais en tout cas, je ne vais pas m’en aller par le verbe entrer.

 

Valère Novarina, Le Jardin de reconnaissance, P.O.L., 1997.

Ah

Kent : Ah !

 

William Shakespeare, Le Roi Lear (traduction Lamotte-Granjon), acte III, scène 2. — Cité par Jean Giono, Le Bestiaire, Éditions Ramsay de Cortanze, 1991, Éditions Héros-Limite, 2023.

*   *   *

— Ah !
— Pourquoi dites-vous : ah ?

Victor Hugo, Les Misérables, Albert Lacroix & Cie, 1862. — Cité par Philippe Dufour, La Pensée romanesque du langage, Éditions du Seuil, 2004.