Un pays que même les sourds–muets quittent en masse

Hier, vingt-cinq sourds-muets tchécoslovaques qui participaient à des championnats sportifs (pour sourds-muets) ont demandé l’asile à Munich. Alors, là, c’est vraiment la fin de tout… On en viendrait à se prendre pour un héros de rester dans un pays que même les sourds-muets quittent en masse.

Jan Zabrana, Toute une vie [journal de l’année 1969], traduit du tchèque par Marianne Canavaggio & Patrick Ourednik, Editions Allia, 2005.