Un char pesant et vide
Dorothea Lange, Toward Los Angeles, California, 1937.
En dernière analyse, la plupart des hommes n’aiment et
ne désirent vivre que pour vivre. L’objet réel de la vie est la vie, et
traîner constamment en tous sens avec peine et sur une même route un
char pesant et vide. (10 août 1821.)
Giacomo Leopardi, Zibaldone, traduit de l’italien par Bertrand Schefer, Éditions Allia, 2003.